Traducteur

Description du poste

Sous la responsabilité de la directrice – subvention et appel d’offres, le titulaire du poste aura la responsabilité de faire la traduction de tous les documents de l’équipe des subventions et du département des opérations commerciales.

Principales responsabilités

• Traduire des textes généraux et/ou techniques en respectant les normes Lion ;
• Procéder à une vérification finale pour faire en sorte que les consignes aient été respectées et que la qualité réponde aux exigences ;
• Travailler en collaboration avec les différentes équipes afin de respecter les échéanciers serrés.

Connaissances

• Maîtrise des outils de la suite Microsoft Office ;
• Bilinguisme parfait français-anglais (oral et écrit).

Habiletés

• Capacité à travailler en équipe ;
• Capacité à gérer les priorités ;
• Capacité à gérer son temps ;
• Capacité à travailler sous pression.

Aptitudes et attitudes

• Faire preuve d’un souci du détail et de la qualité ;
• Faire preuve d’un excellent sens de l’organisation.

Formation et expérience

• Baccalauréat en traduction;
• Minimum 5 ans d’expérience en traduction;
• Membre de l’OTTIAQ, atout important.