Rédacteur technique

Lieu: Saint-Jérôme

Appliquer

Description du poste

Lion Électrique se distingue comme un pionnier, en tant que fabricant avant-gardiste de véhicules zéro émission. Nous redéfinissons la mobilité verte en Amérique du Nord.

Chaque jour, nous repoussons les frontières de l'innovation pour un environnement plus sain et une société plus durable. Si tu as soif de dessiner un avenir plus vert, alors cette aventure est faite pour toi !

Rejoins-nous pour façonner l'avenir avec un impact significatif.

 

En tant que Rédacteur technique / illustrateur technique, tu seras responsable de la création de la documentation technique et illustrations. Cette documentation fournira aux équipes de service et à nos clients les informations nécessaires afin de supporter nos produits en service.

 

Dans ton quotidien, tu auras à :

 

  • Écrire les procédures techniques tel que les bulletins de rappels, bulletins de service et bulletins techniques ;
  • Produire et maintenir le catalogue de pièce ;
  • Prioriser la documentation demandée et requise, en collaboration avec l’équipe d’ingénierie de service ;
  • Faire le suivi des différentes étapes de documentation (approbation, publication, etc.) ;
  • Prendre, rassembler les photos et toute l’information lorsque nécessaire ;
  • Manipuler des dessins 3D et 2D pour pouvoir les utiliser dans la documentation ;
  • Réviser et aider à l’approbation de la documentation fournie par l’ingénierie et rassembler plus d’information lorsque nécessaire ;
  • Préparé un bulletin de communication pour annoncer tous les nouveaux documents créer ;
  • Traduire les documents techniques en anglais ou en français ;
  • Tous autre tâche connexe, tel que demandé par le gestionnaire.

 

Si tu t’es rendu aussi loin dans notre description c’est que ça te parle! On continue…

 

Ce qu’il te faut pour réussir dans ce poste :

 

Connaissances

 

  • Bilinguisme essentiel – écrit et orale (Français et anglais). L'exigence de bilinguisme est justifiée par le fait que tous nos documents sont destinés à nos clients internes et externes francophones et anglophones (Québec (FR), Canada(EN), USA(EN), Europe(EN), autres(EN)). Nous devons aussi communiquer avec tous les employés de Lion (QC (FR), Canada(EN) & USA(EN)) . Il est donc essentiels de bien comprendre et de bien s'exprimer en français et anglais ; 
  • Connaissance de la suite MS Office ;
  • Connaissance de CATIA, Catia Composer et 3DS ;
  • Connaissance dans les système mécanique et/ou électrique ;
  • Expérience en écriture technique ;
  • Expérience en illustration technique.

 

Habiletés

 

  • Être apte à communiquer efficacement et avoir un esprit de synthèse ;
  • Être apte à vulgariser des notions afin d'en favoriser la compréhension pour une clientèle ciblée (techniciens/clients) ;
  • Bien maitrisé les notions techniques; soient en mécanique, électrique et logiciel ;
  • Savoir gérer son temps et s’adapter à un environnement en constante évolution ;
  • Avoir un esprit d’équipe et savoir collaborer avec plusieurs départements ;
  • Avoir une facilité à prioriser les tâches.

 

Aptitudes et attitudes

 

  • Faire preuve d’initiative, d’autonomie, de minutie et d’entregent ;
  • Avoir le souci du détail.

 

Études et expérience

 

  • DEP, DEC ou BAC dans un domaine mécanique, électrique ou génie industrielle ou design industriel ;
  • 3 à 5 ans d’expérience en rédaction technique, agent de méthode ou ingénierie ;
  • Expérience dans le domaine des véhicules lourds, un atout.

 

On a déjà hâte de te parler !

Avantages

  • Conciliation travail/vie personnelle
  • Assurances collectives
  • REER
  • Formation continue
  • Programme d'aide aux employés

Où avez-vous entendu parler de Lion?